De juiste taal
Een vertaling is een essentieel onderdeel van uw communicatie die helder en eenduidig moet zijn. Kies daarom voor kwaliteit en deskundig advies op communicatiegebied. Als beëdigd vertaler in Nederland en Luxemburg weet ik dat elk woord telt.
Ik breng uw boodschap helder over, of het nu om juridische teksten, webteksten, correspondentie of beleggingsbrochures gaat. Ik spreek uw taal!
Over mij
Mijn naam is Nienke Groenendijk-Feenstra en ik ben beëdigd vertaler Frans – Engels – Nederlands. Na het behalen van mijn doctoraalexamen Franse taal- en letterkunde (UvA, 1980) heb ik een vertaalopleiding Engels gevolgd. Ik ben beëdigd in Luxemburg (Frans <> Nederlands) en in Nederland (Frans en Engels <> Nederlands). Ik ben lid van de Luxemburgse vertalersvereniging ALTI en erelid van de VZN in Nederland.
Ervaring
Ik heb ruim dertig jaar ervaring als (beëdigd) vertaler. In die tijd heb ik vele cursussen en bijscholingen gevolgd, vooral op het gebied van juridische en financieel-economische teksten. Naast reguliere vertalingen verzorg ik ook beëdigde vertalingen van officiële documenten. Deze voldoen aan alle eisen die hier wettelijk aan gesteld worden.
Ik werk voor particulieren en bedrijven, hoofdzakelijk in de Europese Unie. De afgelopen 30 jaar heb ik letterlijk miljoenen woorden geschreven en ik houd nog altijd van mijn vak!